Submagic ou Le Paradis du Streamer ?
Submagic habille tes vidéos courtes. Nous, on part de ton live de 4 heures et on trouve les clips dedans.
Submagic est une très belle réussite française. Si tu as déjà ta vidéo courte montée et que tu veux des sous-titres impeccables, du b-roll et un rendu propre, c’est un excellent éditeur.
Mais il y a une étape avant ça : trouver les bons moments dans 4 heures de stream. C’est là qu’on intervient. On ne se bat pas sur le même terrain, on s’occupe d’un maillon différent de la chaîne.
Submagic, en deux mots
Outil fondé à Paris en 2023, devenu une référence du montage vidéo court assisté par IA. Son point fort historique, ce sont les sous-titres : précision, styles viraux, plus de cent langues.
Submagic a élargi son offre avec la détection de moments, le b-roll automatique et, depuis 2026, la publication sur les réseaux. C’est un éditeur pensé pour le créateur de short en général, pas spécifiquement pour le streamer.
Le face à face
| Le Paradis du Streamer | Submagic | |
|---|---|---|
| Conçu pour les streamers Twitch, Kick et IRL | ||
| Détecte les moments forts dans une VOD entière | ||
| Scoring viral entraîné sur du contenu de stream | ||
| Sous-titres animés synchronisés mot à mot | ||
| Hooks de rétention générés par l’IA | ||
| Multi-cam facecam et gameplay recadrés tout seuls | ||
| AutoPilot : publication automatique multi-plateformes | Limité | |
| Connexion native Twitch, YouTube et Kick | ||
| Export vertical 9:16 et horizontal 16:9 | ||
| Support en français assuré par un humain | Limité | |
| Gratuit à vie et essai Pro 7 jours sans carte | Limité |
Ce qu’on fait différemment
On part de la VOD brute
Tu colles le lien de ton live Twitch, YouTube ou Kick. Pas besoin de pré-monter quoi que ce soit : l’IA regarde les 4 heures et te sort les moments qui valent un clip.
Le multi-cam compris automatiquement
Facecam dans un coin, gameplay plein écran. Notre IA sépare les deux et recadre le format vertical autour de l’action. C’est un cas que les éditeurs de short généralistes ne gèrent pas.
AutoPilot, du live au post publié
Détection, montage, sous-titres, hooks, publication programmée sur tes comptes. Une seule chaîne, du fichier brut au clip en ligne, sans repasser par un autre outil.
Quand Submagic reste le bon choix
- Tu montes déjà tes vidéos courtes à la main et tu cherches surtout le meilleur moteur de sous-titres : c’est leur cœur de métier.
- Tu ne fais pas de live : tu pars de rushes déjà courts (face caméra, tuto, talking head) plutôt que d’une VOD de plusieurs heures.
- Le b-roll automatique avec banque d’images intégrée est central dans ton style : c’est une de leurs forces.
Le verdict
Submagic et nous, on ne fait pas tout à fait le même métier. Eux habillent une vidéo courte, nous trouvons les clips dans un long live et les publions.
Si ton problème c’est « j’ai 4 heures de stream et zéro temps pour les regarder », c’est nous qu’il te faut. Teste gratuitement sur ta dernière VOD, l’essai Pro 7 jours est sans carte.
Questions fréquentes
Le Paradis du Streamer fait-il aussi les sous-titres ?+
Submagic est-il français comme vous ?+
Je peux utiliser les deux ?+
Comment tester ?+
Prêt à clipper sans y passer tes soirées ?
Crée ton compte gratuit. 15 minutes de vidéo par mois à vie, 7 jours de plan Pro offerts, aucune carte bancaire demandée.
Essayer gratuitement